Alfabeto Bielorruso

El alfabeto bielorruso moderno fue desarrollado a fines del siglo XIX por Bronislav Tarashkevich. Las letras se basaron en el  Alfabeto cirílico  0410–0474 e incluían 32 caracteres. Los dígrafos «Дж» y «Дз» no se consideran letras independientes, por lo que generalmente no se incluyen en el alfabeto.

¿Son idénticos los alfabetos bielorruso y ruso? Aunque es cierto que se parecen mucho uno a otro, el bielorruso difiere del  Alfabeto ruso  0410–044F por la ausencia de las letras и, щ, ъ y la presencia de і , ў . Este último tiene incluso su propio monumento ubicado en Polotsk. Otra diferencia es que en lugar del signo duro, se utiliza un apóstrofo ' para indicar la división de palabras.

Sin embargo, los antiguos textos bielorrusos se escribían principalmente en el alfabeto cirílico utilizado en las lenguas eslavas. El comienzo de la impresión dio lugar a varios estilos locales interesantes, como las fuentes utilizadas por Francysk Skaryna y la fuente «Statuta Lituaniæ».

Desde el siglo XVII, se han utilizado ocasionalmente alfabetos bielorrusos basados en el  Alfabeto latino  0041–007A , conocidos como «Łacinka». Inicialmente, se modelaron según el sistema de escritura polaco. Este alfabeto no es una transliteración ni una transcripción. Representa el alfabeto latino clásico con la inclusión de las letras č, š, ž, ć, ś, ź, ń, ŭ, ł.