Tibétain
Tibetan is a Unicode block containing characters for the Tibetan, Dzongkha, and other languages of Tibet, Bhutan, Nepal, and northern India. The Tibetan Unicode block is unique for having been allocated as a standard virama-based encoding for version 1.0, removed from the Unicode Standard when unifying with ISO 10646 for version 1.1, then reintroduced as an explicit root/subjoined encoding, with a larger block size in version 2.0.
The Tibetan alphabet is an abugida of Indic origin used to write the Tibetan language as well as Dzongkha, the Sikkimese language, Ladakhi, and sometimes Balti. The printed form of the alphabet is called uchen script (Wylie: dbu-can; «with a head») while the hand-written cursive form used in everyday writing is called umê script (Wylie: dbu-med; «headless»).
The alphabet is very closely linked to a broad ethnic Tibetan identity. Apart from Tibet, it has also been used for Tibetan languages in Bhutan, India, Nepal, and Pakistan. The Tibetan alphabet is ancestral to the Limbu alphabet, the Lepcha alphabet, and the multilingual 'Phags-pa script.
The Tibetan alphabet is romanized in a variety of ways. This article employs the Wylie transliteration system.
Propriétés
| Plage | 0F00–0FFF |
| Symboles | 256 |
Syllable
Repères de début
-
༁0F01Signe tibétain gter yig mgo a tronqué (ter yik go a t'oung)
-
༂0F02Signe tibétain gter yig mgo 'um rnam bcad ma (ter yik go woum nam tché ma)
-
༃0F03Signe tibétain gter yig mgo 'um gter tsheg ma (ter yik go woum ter ts'ék
-
༄0F04Signe tibétain yig mgo mdun ma ouvrant (yik go dun ma)
-
༅0F05Signe tibétain yig mgo sgab ma fermant (yik go kab ma)
-
༆0F06Signe tibétain d'insertion yig mgo phur shad ma (yik go p'our ché ma)
-
༇0F07Signe tibétain yig mgo tsheg shad ma (yik go ts'ék chè ma)
Marques et signes
-
༈0F08Signe tibétain sbrul shad (trul chè)
-
༉0F09Signe tibétain bskur yig mgo (kour yik go)
-
༊0F0AFioriture tibétaine de pétition honorifique (z'ou yik gui go)
-
་0F0BSigne tibétain tsheg (ts'ék)
-
༌0F0CSigne tibétain tsheg insécable (ts'ék insécable)
-
།0F0DSigne tibétain shad (ché)
-
༎0F0ESigne tibétain double shad (double ché)
-
༏0F0FSigne tibétain tsheg shad (ts'ék ché)
-
༐0F10Signe tibétain ñis tsheg shad (ñi ts'ék ché)
-
༑0F11Signe tibétain rin chen spungs shad (rine tch'ène poung ché)
-
༒0F12Signe tibétain rgya gram shad (gya tram ché)
-
༓0F13Signe tibétain d'insertion dzud rtags me long tchan (dzu ta mé long
-
༔0F14Signe tibétain gter tsheg (ter ts'ék)
Signes astrologiques
-
༕0F15Logotype tibétain chad rtags (tch'é ta)
-
༖0F16Logotype tibétain lhag rtags (hlak ta)
-
༗0F17Signe tibétain astrologique sgra gcan 'char rtags (tra tchène tch'ar ta)
-
༘0F18Signe tibétain astrologique 'khyud pa (kyu pa)
-
༙0F19Signe tibétain astrologique sdong tshugs (dong tsou)
-
༚0F1ASigne tibétain une pierre blanche (dé ka tchig)
-
༛0F1BSigne tibétain deux pierres blanches (dé ka ñi)
-
༜0F1CSigne tibétain trois pierres blanches (dé ka soum)
-
༝0F1DSigne tibétain une pierre noire (dé na tchig)
-
༞0F1ESigne tibétain deux pierres noires (dé na ñi)
-
༟0F1FSigne tibétain une pierre blanche et une pierre noire (dé ka dé na)
Chiffres
-
༠0F20Chiffre tibétain zéro
-
༡0F21Chiffre tibétain un
-
༢0F22Chiffre tibétain deux
-
༣0F23Chiffre tibétain trois
-
༤0F24Chiffre tibétain quatre
-
༥0F25Chiffre tibétain cinq
-
༦0F26Chiffre tibétain six
-
༧0F27Chiffre tibétain sept
-
༨0F28Chiffre tibétain huit
-
༩0F29Chiffre tibétain neuf
Chiffres moins un demi
-
༪0F2AChiffre tibétain un moins un demi
-
༫0F2BChiffre tibétain deux moins un demi
-
༬0F2CChiffre tibétain trois moins un demi
-
༭0F2DChiffre tibétain quatre moins un demi
-
༮0F2EChiffre tibétain cinq moins un demi
-
༯0F2FChiffre tibétain six moins un demi
-
༰0F30Chiffre tibétain sept moins un demi
-
༱0F31Chiffre tibétain huit moins un demi
-
༲0F32Chiffre tibétain neuf moins un demi
-
༳0F33Chiffre tibétain zéro moins un demi
Marques et signes
-
༴0F34Signe tibétain répétition (du ta)
-
༵0F35Signe tibétain mise en exergue honorifique (ngé zoung ñi da)
-
༶0F36Signe tibétain d'insertion de glose (dzu ta chi mig tchène)
-
༷0F37Signe tibétain mise en exergue (ngé zoung gor ta)
-
༸0F38Signe tibétain che mgo (tch'é go)
-
༹0F39Signe tibétain de lénition (tsa trou)
Ponctuation appairée
-
༺0F3ASigne tibétain gug rtags gyon (goug ta yeun)
-
༻0F3BSigne tibétain gug rtags gyas (goug ta yé)
-
༼0F3CSigne tibétain ang khang gyon (ang kang yeun)
-
༽0F3DSigne tibétain parenthèse à toit (ang kang yé)
Signes astrologiques
Consonnes
-
ཀ0F40Lettre tibétaine ka
-
ཁ0F41Lettre tibétaine kha
-
ག0F42Lettre tibétaine ga
-
གྷ0F43Lettre tibétaine gha
-
ང0F44Lettre tibétaine nga
-
ཅ0F45Lettre tibétaine ca
-
ཆ0F46Lettre tibétaine cha
-
ཇ0F47Lettre tibétaine ja
-
0F48Non défini
-
ཉ0F49Lettre tibétaine ña
-
ཊ0F4ALettre tibétaine tta
-
ཋ0F4BLettre tibétaine ttha
-
ཌ0F4CLettre tibétaine dda
-
ཌྷ0F4DLettre tibétaine ddha
-
ཎ0F4ELettre tibétaine nna
-
ཏ0F4FLettre tibétaine ta
-
ཐ0F50Lettre tibétaine tha
-
ད0F51Lettre tibétaine da
-
དྷ0F52Lettre tibétaine dha
-
ན0F53Lettre tibétaine na
-
པ0F54Lettre tibétaine pa
-
ཕ0F55Lettre tibétaine pha
-
བ0F56Lettre tibétaine ba
-
བྷ0F57Lettre tibétaine bha
-
མ0F58Lettre tibétaine ma
-
ཙ0F59Lettre tibétaine tsa
-
ཚ0F5ALettre tibétaine tsha
-
ཛ0F5BLettre tibétaine dza
-
ཛྷ0F5CLettre tibétaine dzha
-
ཝ0F5DLettre tibétaine wa
-
ཞ0F5ELettre tibétaine zha
-
ཟ0F5FLettre tibétaine za
-
འ0F60Lettre tibétaine 'a
-
ཡ0F61Lettre tibétaine ya
-
ར0F62Lettre tibétaine ra
-
ལ0F63Lettre tibétaine la
-
ཤ0F64Lettre tibétaine sha
-
ཥ0F65Lettre tibétaine ssa
-
ས0F66Lettre tibétaine sa
-
ཧ0F67Lettre tibétaine ha
-
ཨ0F68Lettre tibétaine a
-
ཀྵ0F69Lettre tibétaine kssa
-
ཪ0F6ALettre tibétaine ra à forme fixe *
Supplément pour le balti
Signes voyelles dépendantes
-
ཱ0F71Voyelle diacritique tibétaine â
-
ི0F72Voyelle diacritique tibétaine i
-
ཱི0F73Voyelle diacritique tibétaine î
-
ུ0F74Voyelle diacritique tibétaine ou
-
ཱུ0F75Voyelle diacritique tibétaine oû
-
ྲྀ0F76Voyelle diacritique tibétaine r vocalique
-
ཷ0F77Voyelle diacritique tibétaine rr vocalique
-
ླྀ0F78Voyelle diacritique tibétaine l vocalique
-
ཹ0F79Voyelle diacritique tibétaine ll vocalique
-
ེ0F7AVoyelle diacritique tibétaine é
-
ཻ0F7BVoyelle diacritique tibétaine ê
-
ོ0F7CVoyelle diacritique tibétaine o
-
ཽ0F7DVoyelle diacritique tibétaine ô
Modification vocalique
Signes voyelles dépendantes
Marques et signes
-
ྂ0F82Signe tibétain ñi zla nâ da (ñi da na da)
-
ྃ0F83Signe tibétain sna ldan (nan dé)
-
྄0F84Signe tibétain halanta
-
྅0F85Signe tibétain paluta
-
྆0F86Signe tibétain lci rtags (dji ta)
-
྇0F87Signe tibétain yang rtags (yang ta)
Lettres de translittération en position de tête
-
ྈ0F88Signe tibétain lce tsa can (tché tsa tchène)
-
ྉ0F89Signe tibétain mchu can (tch'ou tchène)
-
ྊ0F8ASigne tibétain gru can rgyings (trou tchène guing)
-
ྋ0F8BSigne tibétain gru med rgyings (trou mé guing)
-
ྌ0F8CSigne tibétain culbuté mchu can
Signes subjoints de translittération
-
ྍ0F8DSigne tibétain subjoint lce tsa can
-
ྎ0F8ESigne tibétain subjoint mchu can
-
ྏ0F8FSigne tibétain subjoint culbuté mchu can
Consonnes subjointes
-
ྐ0F90Lettre tibétaine ka subjointe
-
ྑ0F91Lettre tibétaine kha subjointe
-
ྒ0F92Lettre tibétaine ga subjointe
-
ྒྷ0F93Lettre tibétaine gha subjointe
-
ྔ0F94Lettre tibétaine nga subjointe
-
ྕ0F95Lettre tibétaine ca subjointe
-
ྖ0F96Lettre tibétaine cha subjointe
-
ྗ0F97Lettre tibétaine ja subjointe
-
0F98Non défini
-
ྙ0F99Lettre tibétaine ña subjointe
-
ྚ0F9ALettre tibétaine tta subjointe
-
ྛ0F9BLettre tibétaine ttha subjointe
-
ྜ0F9CLettre tibétaine dda subjointe
-
ྜྷ0F9DLettre tibétaine ddha subjointe
-
ྞ0F9ELettre tibétaine nna subjointe
-
ྟ0F9FLettre tibétaine ta subjointe
-
ྠ0FA0Lettre tibétaine tha subjointe
-
ྡ0FA1Lettre tibétaine da subjointe
-
ྡྷ0FA2Lettre tibétaine dha subjointe
-
ྣ0FA3Lettre tibétaine na subjointe
-
ྤ0FA4Lettre tibétaine pa subjointe
-
ྥ0FA5Lettre tibétaine pha subjointe
-
ྦ0FA6Lettre tibétaine ba subjointe
-
ྦྷ0FA7Lettre tibétaine bha subjointe
-
ྨ0FA8Lettre tibétaine ma subjointe
-
ྩ0FA9Lettre tibétaine tsa subjointe
-
ྪ0FAALettre tibétaine tsha subjointe
-
ྫ0FABLettre tibétaine dza subjointe
-
ྫྷ0FACLettre tibétaine dzha subjointe
-
ྭ0FADLettre tibétaine wa subjointe *
-
ྮ0FAELettre tibétaine zha subjointe
-
ྯ0FAFLettre tibétaine za subjointe
-
ྰ0FB0Lettre tibétaine 'a subjointe
-
ྱ0FB1Lettre tibétaine ya subjointe *
-
ྲ0FB2Lettre tibétaine ra subjointe *
-
ླ0FB3Lettre tibétaine la subjointe
-
ྴ0FB4Lettre tibétaine sha subjointe
-
ྵ0FB5Lettre tibétaine ssa subjointe
-
ྶ0FB6Lettre tibétaine sa subjointe
-
ྷ0FB7Lettre tibétaine ha subjointe
-
ྸ0FB8Lettre tibétaine a subjointe
-
ྐྵ0FB9Lettre tibétaine kssa subjointe
Consonnes subjointes à forme fixe
-
ྺ0FBALettre tibétaine wa subjointe à forme fixe
-
ྻ0FBBLettre tibétaine subjointe ya à forme fixe
-
ྼ0FBCLettre tibétaine subjointe ra à forme fixe
Signes
-
྾0FBESigne tibétain ku ru kha (kourouk'a)
-
྿0FBFSigne tibétain ku ru kha bzhi mig can (kourouk'a chi mik tchène)
Signes de cantillation
-
࿀0FC0Signe tibétain de cantilation temps fort
-
࿁0FC1Signe tibétain de cantilation temps faible
-
࿂0FC2Signe tibétain de cantilation tambourin (tchang tyou)
-
࿃0FC3Signe tibétain de cantilation cymbale (boub tché)
Symboles
-
࿄0FC4Symbole tibétain clochette (drilbou)
-
࿅0FC5Symbole tibétain rdo rje (dordjé)
-
࿆0FC6Symbole tibétain padma gdan (pé ma dène)
-
࿇0FC7Symbole tibétain rdo rje rgya gram (dordjé gya dram)
-
࿈0FC8Symbole tibétain phur pa (p'ourba)
-
࿉0FC9Symbole tibétain nor bu (norbou)
-
࿊0FCASymbole tibétain double corps (norbou ñi khyi)
-
࿋0FCBSymbole tibétain triple corps (norbou soum khyi)
-
࿌0FCCSymbole tibétain quadruple corps (norbou chi khyi)
Signes astrologiques
-
࿎0FCESigne tibétain une pierre noire et une pierre blanche (déna déka)
-
࿏0FCFSigne tibétain trois pierres noires (dé na soum)
Signes de ponctuation
-
࿐0FD0Fioriture tibétaine pour donner un ordre (ka cho gi go guien)
-
࿑0FD1Fioriture tibétaine pour s'adresser à un égal (nyam yik gi go guien)
-
࿒0FD2Signe tibétain ñis tsheg (ñi ts'ék)
Repères de début
-
࿓0FD3Signe tibétain yig mgo mdun ma ouvrant archaïque (da ñing yik go dun ma)
-
࿔0FD4Signe tibétain yig mgo sgab ma fermant archaïque (da ñing yik go kab ma)
Symboles religieux
-
࿕0FD5Svastika dextrogyre
-
࿖0FD6Svastika lévogyre
-
࿗0FD7Svastika dextrogyre avec points
-
࿘0FD8Svastika lévogyre avec points