Comillas
Esta página contiene comillas de todo tipo extraídas de diferentes secciones de Unicode.
Las comillas son un signo doble. Ellas denotan una palabra o expresión que se usa en sentido irónico, por ejemplo, o que se refiere a algún nombre o título. Hay varios tipos de comillas, y sus nombres provienen de los países donde nacieron, o de las asociaciones con algunos objetos.
¿Qué comillas es correcto elegir? Pues, este depende de la escritura y las tradiciones del país. Sí, tenemos las reglas de puntuación, pero no se tratan del tipo de comillas. Hay normas tipográficas, pero la gente no les da caso. Si hablamos del español, las comillas suelen tener tres variaciones: 1) las angulares (« »), las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’). Las comillas angulares también se llaman latinas o españolas, y las inglesas — se llaman altas.
La cuestión más interesante es «¿Qué hacer si necesito escribir comillas dentro de comillas?» Es una situación que causa muchas dudas. Pero, a ver: DPD (Diccionario panhispánico de dudas) se recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para otras situaciones. En este caso, las comillas simples se usan en el último lugar. Por ejemplo, «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”».
El uso de las comillas en varios idiomas
Las reglas no son estrictas (si las hay), por eso no se sorprenda nadie las sigue 🤡
Aquí están comillas principales y simples (se colocan dentro de los principales, si es necesario):
Albanés «…» ‹…›
Inglés “…” ‘…’
Árabe «…» ‹…›
Afrikaáns „…” ‚…’
Bielorruso «…» „…“
Búlgaro „…“ ‚…‘
Húngaro „…”
Griego «…» ‹…›
Danés »…« ›…‹
Hebreo «...» / '...' '...' / <<...>>
Irlandés “…” ‘…’
Islandés „…“ ‚…‘
Español «…» “…”
Italiano «…»
Chino “…” ‘…’
Letón „…“ „…“
Lituano „…“ ‚…‘
Neerlandés „…” ‚…’
Alemán „…“ ‚…‘
Noruego «…»
Polaco „…” «…»
Portugués “…” ‘…’
Rumano „…” «…»
Ruso «…» „…“
Serbio „…“ ‚…‘
Eslovaco „…“ ‚…‘
Esloveno „…“ ‚…‘
Turco “…” ‘…’
Ucraniano «…» „…“
Finés ”…” ’…’
Francés«...»«...»
Croata »…« ›…‹
Checo „…“ ‚…‘
Sueco ”…” ’…’
Estonio „…” „…”
Japonés 「…」 『…』
Muchos de estos iconos son simétricos en el plano horizontal. Si volteas todo el texto, no se cambiarán.
