Nushu is literally translated as âwoman's scriptâ. It was spread in Jiangyong County in Hunan province of southern China, and the purpose of it was to allow women to communicate exclusively.
According to Chinese tradition, when a girl would be getting engaged, her girlfriends and sisters would create a so-called âthird-day-letterâ for her. I contained various wishes embroidered on the fabric. It was quite difficult to draw enormous Chinese hieroglyphs. In addition, patriarchy was prospering, so women were not taught to write. That's why they united and simplified the writing system, thus adapting it for embroidery. The Italian script called Kaishu was taken as a basis and main reference for Nushu. Since men didn't tend to embroider various secret letters, Nushu was mostly used by women. It's actually impressive that they created the script under the circumstances that were supposed to make them more obedient and therefore predictable. Instead of following the Confucian practices without discipline breaches, they invented a script which allowed them to develop a whole female network. That's the spirit!
Anyway, the exact date or period of Nushu birth is unknown. Nowadays it's considered obsolete. Nushu gradually disappeared in the 20th century due to various reasons: the development of the education system, the invention of sewing machines, etc. Moreover, it was also linked with some historical events, like the Japanese siege and the Cultural Revolution.
However, these days the government is doing everything possible to preserve the language and make sure that it's not forgotten. There is even an initiative which offers Nushu speakers financial aid in return for new Nushu songs, needleworks, texts and other contributions to the cultural enrichment of the community.
TulajdonsĂĄgok
HatĂłtĂĄvolsĂĄg | 1B170–1B2FF |
Karakterek | 400 |
Karakterek ListĂĄja
-
EgyĂŒtemƱ karakter
-
1B170đ °
-
KĂ©tĂŒtemƱ karakterek
-
1B171đ ±
-
1B172đ Č
-
1B173đ ł
-
1B174đ Ž
-
1B175đ ”
-
1B176đ ¶
-
1B177đ ·
-
HĂĄromĂŒtemƱ karakterek
-
1B178đ ž
-
1B179đ č
-
1B17Ađ ș
-
1B17Bđ »
-
1B17Cđ Œ
-
1B17Dđ œ
-
1B17Eđ Ÿ
-
1B17Fđ ż
-
1B180đ
-
1B181đ
-
1B182đ
-
1B183đ
-
1B184đ
-
1B185đ
-
1B186đ
-
1B187đ
-
1B188đ
-
1B189đ
-
1B18Ađ
-
NĂ©gyĂŒtemƱ karakterek
-
1B18Bđ
-
1B18Cđ
-
1B18Dđ
-
1B18Eđ
-
1B18Fđ
-
1B190đ
-
1B191đ
-
1B192đ
-
1B193đ
-
1B194đ
-
1B195đ
-
1B196đ
-
1B197đ
-
1B198đ
-
1B199đ
-
1B19Ađ
-
1B19Bđ
-
1B19Cđ
-
1B19Dđ
-
1B19Eđ
-
1B19Fđ
-
1B1A0đ
-
1B1A1đĄ
-
1B1A2đą
-
1B1A3đŁ
-
1B1A4đ€
-
1B1A5đ„
-
1B1A6đŠ
-
1B1A7đ§
-
-
ĂtĂŒtemƱ karakterek
-
1B1A8đš
-
1B1A9đ©
-
1B1AAđȘ
-
1B1ABđ«
-
1B1ACđŹ
-
1B1ADđ
-
1B1AEđź
-
1B1AFđŻ
-
1B1B0đ°
-
1B1B1đ±
-
1B1B2đČ
-
1B1B3đł
-
1B1B4đŽ
-
1B1B5đ”
-
1B1B6đ¶
-
1B1B7đ·
-
1B1B8đž
-
1B1B9đč
-
1B1BAđș
-
1B1BBđ»
-
1B1BCđŒ
-
1B1BDđœ
-
1B1BEđŸ
-
1B1BFđż
-
1B1C0đ
-
1B1C1đ
-
1B1C2đ
-
1B1C3đ
-
1B1C4đ
-
1B1C5đ
-
1B1C6đ
-
1B1C7đ
-
1B1C8đ
-
1B1C9đ
-
1B1CAđ
-
1B1CBđ
-
1B1CCđ
-
1B1CDđ
-
1B1CEđ
-
1B1CFđ
-
1B1D0đ
-
1B1D1đ
-
1B1D2đ
-
1B1D3đ
-
1B1D4đ
-
1B1D5đ
-
1B1D6đ
-
1B1D7đ
-
1B1D8đ
-
1B1D9đ
-
1B1DAđ
-
1B1DBđ
-
1B1DCđ
-
1B1DDđ
-
HatĂŒtemƱ karakter
-
1B1DEđ
-
1B1DFđ
-
1B1E0đ
-
1B1E1đĄ
-
1B1E2đą
-
1B1E3đŁ
-
1B1E4đ€
-
1B1E5đ„
-
1B1E6đŠ
-
1B1E7đ§
-
1B1E8đš
-
1B1E9đ©
-
1B1EAđȘ
-
1B1EBđ«
-
1B1ECđŹ
-
1B1EDđ
-
1B1EEđź
-
1B1EFđŻ
-
1B1F0đ°
-
1B1F1đ±
-
1B1F2đČ
-
1B1F3đł
-
1B1F4đŽ
-
1B1F5đ”
-
1B1F6đ¶
-
1B1F7đ·
-
1B1F8đž
-
1B1F9đč
-
1B1FAđș
-
1B1FBđ»
-
1B1FCđŒ
-
1B1FDđœ
-
1B1FEđŸ
-
1B1FFđż
-
1B200đ
-
1B201đ
-
1B202đ
-
1B203đ
-
1B204đ
-
1B205đ
-
1B206đ
-
1B207đ
-
1B208đ
-
1B209đ
-
1B20Ađ
-
1B20Bđ
-
1B20Cđ
-
1B20Dđ
-
1B20Eđ
-
1B20Fđ
-
1B210đ
-
1B211đ
-
1B212đ
-
1B213đ
-
1B214đ
-
1B215đ
-
-
HĂ©tĂŒtĂ©ses karakter
-
1B216đ
-
1B217đ
-
1B218đ
-
1B219đ
-
1B21Ađ
-
1B21Bđ
-
1B21Cđ
-
1B21Dđ
-
1B21Eđ
-
1B21Fđ
-
1B220đ
-
1B221đĄ
-
1B222đą
-
1B223đŁ
-
1B224đ€
-
1B225đ„
-
1B226đŠ
-
1B227đ§
-
1B228đš
-
1B229đ©
-
1B22AđȘ
-
1B22Bđ«
-
1B22CđŹ
-
1B22Dđ
-
1B22Eđź
-
1B22FđŻ
-
1B230đ°
-
1B231đ±
-
1B232đČ
-
1B233đł
-
1B234đŽ
-
1B235đ”
-
1B236đ¶
-
1B237đ·
-
1B238đž
-
1B239đč
-
1B23Ađș
-
1B23Bđ»
-
1B23CđŒ
-
1B23Dđœ
-
1B23EđŸ
-
1B23Fđż
-
1B240đ
-
1B241đ
-
1B242đ
-
1B243đ
-
NyolcĂŒtĂ©sƱ karakter
-
1B244đ
-
1B245đ
-
1B246đ
-
1B247đ
-
1B248đ
-
1B249đ
-
1B24Ađ
-
1B24Bđ
-
1B24Cđ
-
1B24Dđ
-
1B24Eđ
-
1B24Fđ
-
1B250đ
-
1B251đ
-
1B252đ
-
1B253đ
-
1B254đ
-
1B255đ
-
1B256đ
-
1B257đ
-
1B258đ
-
1B259đ
-
1B25Ađ
-
1B25Bđ
-
1B25Cđ
-
1B25Dđ
-
1B25Eđ
-
1B25Fđ
-
1B260đ
-
1B261đĄ
-
1B262đą
-
1B263đŁ
-
1B264đ€
-
1B265đ„
-
1B266đŠ
-
1B267đ§
-
1B268đš
-
1B269đ©
-
1B26AđȘ
-
1B26Bđ«
-
1B26CđŹ
-
1B26Dđ
-
1B26Eđź
-
1B26FđŻ
-
1B270đ°
-
1B271đ±
-
1B272đČ
-
1B273đł
-
1B274đŽ
-
1B275đ”
-
1B276đ¶
-
1B277đ·
-
1B278đž
-
1B279đč
-
1B27Ađș
-
1B27Bđ»
-
1B27CđŒ
-
1B27Dđœ
-
1B27EđŸ
-
1B27Fđż
-
1B280đ
-
1B281đ
-
1B282đ
-
1B283đ
-
-
KilencĂŒtĂ©sƱ karakter
-
1B284đ
-
1B285đ
-
1B286đ
-
1B287đ
-
1B288đ
-
1B289đ
-
1B28Ađ
-
1B28Bđ
-
1B28Cđ
-
1B28Dđ
-
1B28Eđ
-
1B28Fđ
-
1B290đ
-
1B291đ
-
1B292đ
-
1B293đ
-
1B294đ
-
1B295đ
-
1B296đ
-
1B297đ
-
1B298đ
-
1B299đ
-
1B29Ađ
-
1B29Bđ
-
1B29Cđ
-
1B29Dđ
-
1B29Eđ
-
1B29Fđ
-
1B2A0đ
-
1B2A1đĄ
-
1B2A2đą
-
1B2A3đŁ
-
1B2A4đ€
-
1B2A5đ„
-
1B2A6đŠ
-
1B2A7đ§
-
1B2A8đš
-
1B2A9đ©
-
1B2AAđȘ
-
1B2ABđ«
-
1B2ACđŹ
-
1B2ADđ
-
1B2AEđź
-
1B2AFđŻ
-
TĂzĂŒtemƱ karakterek
-
1B2B0đ°
-
1B2B1đ±
-
1B2B2đČ
-
1B2B3đł
-
1B2B4đŽ
-
1B2B5đ”
-
1B2B6đ¶
-
1B2B7đ·
-
1B2B8đž
-
1B2B9đč
-
1B2BAđș
-
1B2BBđ»
-
1B2BCđŒ
-
1B2BDđœ
-
1B2BEđŸ
-
1B2BFđż
-
1B2C0đ
-
1B2C1đ
-
1B2C2đ
-
1B2C3đ
-
1B2C4đ
-
1B2C5đ
-
1B2C6đ
-
1B2C7đ
-
1B2C8đ
-
1B2C9đ
-
1B2CAđ
-
1B2CBđ
-
1B2CCđ
-
1B2CDđ
-
Tizenegy karakter
-
1B2CEđ
-
1B2CFđ
-
1B2D0đ
-
1B2D1đ
-
1B2D2đ
-
1B2D3đ
-
1B2D4đ
-
1B2D5đ
-
1B2D6đ
-
1B2D7đ
-
1B2D8đ
-
1B2D9đ
-
1B2DAđ
-
1B2DBđ
-
1B2DCđ
-
1B2DDđ
-
1B2DEđ
-
1B2DFđ
-
1B2E0đ
-
TizenkĂ©t ĂŒtemƱ karakter
-
1B2E1đĄ
-
1B2E2đą
-
1B2E3đŁ
-
1B2E4đ€
-
1B2E5đ„
-
1B2E6đŠ
-
1B2E7đ§
-
1B2E8đš
-
1B2E9đ©
-
1B2EAđȘ
-
1B2EBđ«
-
1B2ECđŹ
-
1B2EDđ
-
TizenhĂĄrom karakter
-
1B2EEđź
-
1B2EFđŻ
-
1B2F0đ°
-
1B2F1đ±
-
1B2F2đČ
-
1B2F3đł
-
Tizennégy karakter
-
1B2F4đŽ
-
1B2F5đ”
-
1B2F6đ¶
-
TizenötĂŒtemƱ karakter
-
1B2F7đ·
-
1B2F8đž
-
1B2F9đč
-
Tizenhat karakter
-
1B2FAđș
-
1B2FBđ»
-
1B2FC
-
1B2FD
-
1B2FE
-
1B2FF
Karakterek TĂĄblĂĄzata
-
đ °1B170
-
đ ±1B171
-
đ Č1B172
-
đ ł1B173
-
đ Ž1B174
-
đ ”1B175
-
đ ¶1B176
-
đ ·1B177
-
đ ž1B178
-
đ č1B179
-
đ ș1B17A
-
đ »1B17B
-
đ Œ1B17C
-
đ œ1B17D
-
đ Ÿ1B17E
-
đ ż1B17F
-
đ1B180
-
đ1B181
-
đ1B182
-
đ1B183
-
đ1B184
-
đ1B185
-
đ1B186
-
đ1B187
-
đ1B188
-
đ1B189
-
đ1B18A
-
đ1B18B
-
đ1B18C
-
đ1B18D
-
đ1B18E
-
đ1B18F
-
đ1B190
-
đ1B191
-
đ1B192
-
đ1B193
-
đ1B194
-
đ1B195
-
đ1B196
-
đ1B197
-
đ1B198
-
đ1B199
-
đ1B19A
-
đ1B19B
-
đ1B19C
-
đ1B19D
-
đ1B19E
-
đ1B19F
-
đ1B1A0
-
đĄ1B1A1
-
đą1B1A2
-
đŁ1B1A3
-
đ€1B1A4
-
đ„1B1A5
-
đŠ1B1A6
-
đ§1B1A7
-
đš1B1A8
-
đ©1B1A9
-
đȘ1B1AA
-
đ«1B1AB
-
đŹ1B1AC
-
đ1B1AD
-
đź1B1AE
-
đŻ1B1AF
-
đ°1B1B0
-
đ±1B1B1
-
đČ1B1B2
-
đł1B1B3
-
đŽ1B1B4
-
đ”1B1B5
-
đ¶1B1B6
-
đ·1B1B7
-
đž1B1B8
-
đč1B1B9
-
đș1B1BA
-
đ»1B1BB
-
đŒ1B1BC
-
đœ1B1BD
-
đŸ1B1BE
-
đż1B1BF
-
đ1B1C0
-
đ1B1C1
-
đ1B1C2
-
đ1B1C3
-
đ1B1C4
-
đ1B1C5
-
đ1B1C6
-
đ1B1C7
-
đ1B1C8
-
đ1B1C9
-
đ1B1CA
-
đ1B1CB
-
đ1B1CC
-
đ1B1CD
-
đ1B1CE
-
đ1B1CF
-
đ1B1D0
-
đ1B1D1
-
đ1B1D2
-
đ1B1D3
-
đ1B1D4
-
đ1B1D5
-
đ1B1D6
-
đ1B1D7
-
đ1B1D8
-
đ1B1D9
-
đ1B1DA
-
đ1B1DB
-
đ1B1DC
-
đ1B1DD
-
đ1B1DE
-
đ1B1DF
-
đ1B1E0
-
đĄ1B1E1
-
đą1B1E2
-
đŁ1B1E3
-
đ€1B1E4
-
đ„1B1E5
-
đŠ1B1E6
-
đ§1B1E7
-
đš1B1E8
-
đ©1B1E9
-
đȘ1B1EA
-
đ«1B1EB
-
đŹ1B1EC
-
đ1B1ED
-
đź1B1EE
-
đŻ1B1EF
-
đ°1B1F0
-
đ±1B1F1
-
đČ1B1F2
-
đł1B1F3
-
đŽ1B1F4
-
đ”1B1F5
-
đ¶1B1F6
-
đ·1B1F7
-
đž1B1F8
-
đč1B1F9
-
đș1B1FA
-
đ»1B1FB
-
đŒ1B1FC
-
đœ1B1FD
-
đŸ1B1FE
-
đż1B1FF
-
đ1B200
-
đ1B201
-
đ1B202
-
đ1B203
-
đ1B204
-
đ1B205
-
đ1B206
-
đ1B207
-
đ1B208
-
đ1B209
-
đ1B20A
-
đ1B20B
-
đ1B20C
-
đ1B20D
-
đ1B20E
-
đ1B20F
-
đ1B210
-
đ1B211
-
đ1B212
-
đ1B213
-
đ1B214
-
đ1B215
-
đ1B216
-
đ1B217
-
đ1B218
-
đ1B219
-
đ1B21A
-
đ1B21B
-
đ1B21C
-
đ1B21D
-
đ1B21E
-
đ1B21F
-
đ1B220
-
đĄ1B221
-
đą1B222
-
đŁ1B223
-
đ€1B224
-
đ„1B225
-
đŠ1B226
-
đ§1B227
-
đš1B228
-
đ©1B229
-
đȘ1B22A
-
đ«1B22B
-
đŹ1B22C
-
đ1B22D
-
đź1B22E
-
đŻ1B22F
-
đ°1B230
-
đ±1B231
-
đČ1B232
-
đł1B233
-
đŽ1B234
-
đ”1B235
-
đ¶1B236
-
đ·1B237
-
đž1B238
-
đč1B239
-
đș1B23A
-
đ»1B23B
-
đŒ1B23C
-
đœ1B23D
-
đŸ1B23E
-
đż1B23F
-
đ1B240
-
đ1B241
-
đ1B242
-
đ1B243
-
đ1B244
-
đ1B245
-
đ1B246
-
đ1B247
-
đ1B248
-
đ1B249
-
đ1B24A
-
đ1B24B
-
đ1B24C
-
đ1B24D
-
đ1B24E
-
đ1B24F
-
đ1B250
-
đ1B251
-
đ1B252
-
đ1B253
-
đ1B254
-
đ1B255
-
đ1B256
-
đ1B257
-
đ1B258
-
đ1B259
-
đ1B25A
-
đ1B25B
-
đ1B25C
-
đ1B25D
-
đ1B25E
-
đ1B25F
-
đ1B260
-
đĄ1B261
-
đą1B262
-
đŁ1B263
-
đ€1B264
-
đ„1B265
-
đŠ1B266
-
đ§1B267
-
đš1B268
-
đ©1B269
-
đȘ1B26A
-
đ«1B26B
-
đŹ1B26C
-
đ1B26D
-
đź1B26E
-
đŻ1B26F
-
đ°1B270
-
đ±1B271
-
đČ1B272
-
đł1B273
-
đŽ1B274
-
đ”1B275
-
đ¶1B276
-
đ·1B277
-
đž1B278
-
đč1B279
-
đș1B27A
-
đ»1B27B
-
đŒ1B27C
-
đœ1B27D
-
đŸ1B27E
-
đż1B27F
-
đ1B280
-
đ1B281
-
đ1B282
-
đ1B283
-
đ1B284
-
đ1B285
-
đ1B286
-
đ1B287
-
đ1B288
-
đ1B289
-
đ1B28A
-
đ1B28B
-
đ1B28C
-
đ1B28D
-
đ1B28E
-
đ1B28F
-
đ1B290
-
đ1B291
-
đ1B292
-
đ1B293
-
đ1B294
-
đ1B295
-
đ1B296
-
đ1B297
-
đ1B298
-
đ1B299
-
đ1B29A
-
đ1B29B
-
đ1B29C
-
đ1B29D
-
đ1B29E
-
đ1B29F
-
-
đ1B2A0
-
đĄ1B2A1
-
đą1B2A2
-
đŁ1B2A3
-
đ€1B2A4
-
đ„1B2A5
-
đŠ1B2A6
-
đ§1B2A7
-
đš1B2A8
-
đ©1B2A9
-
đȘ1B2AA
-
đ«1B2AB
-
đŹ1B2AC
-
đ1B2AD
-
đź1B2AE
-
đŻ1B2AF
-
đ°1B2B0
-
đ±1B2B1
-
đČ1B2B2
-
đł1B2B3
-
đŽ1B2B4
-
đ”1B2B5
-
đ¶1B2B6
-
đ·1B2B7
-
đž1B2B8
-
đč1B2B9
-
đș1B2BA
-
đ»1B2BB
-
đŒ1B2BC
-
đœ1B2BD
-
đŸ1B2BE
-
đż1B2BF
-
đ1B2C0
-
đ1B2C1
-
đ1B2C2
-
đ1B2C3
-
đ1B2C4
-
đ1B2C5
-
đ1B2C6
-
đ1B2C7
-
đ1B2C8
-
đ1B2C9
-
đ1B2CA
-
đ1B2CB
-
đ1B2CC
-
đ1B2CD
-
đ1B2CE
-
đ1B2CF
-
đ1B2D0
-
đ1B2D1
-
đ1B2D2
-
đ1B2D3
-
đ1B2D4
-
đ1B2D5
-
đ1B2D6
-
đ1B2D7
-
đ1B2D8
-
đ1B2D9
-
đ1B2DA
-
đ1B2DB
-
đ1B2DC
-
đ1B2DD
-
đ1B2DE
-
đ1B2DF
-
đ1B2E0
-
đĄ1B2E1
-
đą1B2E2
-
đŁ1B2E3
-
đ€1B2E4
-
đ„1B2E5
-
đŠ1B2E6
-
đ§1B2E7
-
đš1B2E8
-
đ©1B2E9
-
đȘ1B2EA
-
đ«1B2EB
-
đŹ1B2EC
-
đ1B2ED
-
đź1B2EE
-
đŻ1B2EF
-
đ°1B2F0
-
đ±1B2F1
-
đČ1B2F2
-
đł1B2F3
-
đŽ1B2F4
-
đ”1B2F5
-
đ¶1B2F6
-
đ·1B2F7
-
đž1B2F8
-
đč1B2F9
-
đș1B2FA
-
đ»1B2FB
-
1B2FC
-
1B2FD
-
1B2FE
-
1B2FF