Нюй-шу
-
Иероглиф, состоящий из одной черты
-
𛅰1B170
-
Иероглифы, состоящие из двух черт
-
𛅱1B171
-
𛅲1B172
-
𛅳1B173
-
𛅴1B174
-
𛅵1B175
-
𛅶1B176
-
𛅷1B177
-
Иероглифы, состоящие из трех черт
-
𛅸1B178
-
𛅹1B179
-
𛅺1B17A
-
𛅻1B17B
-
𛅼1B17C
-
𛅽1B17D
-
𛅾1B17E
-
𛅿1B17F
-
𛆀1B180
-
𛆁1B181
-
𛆂1B182
-
𛆃1B183
-
𛆄1B184
-
𛆅1B185
-
𛆆1B186
-
𛆇1B187
-
𛆈1B188
-
𛆉1B189
-
𛆊1B18A
-
Иероглифы, состоящие из четырех черт
-
𛆋1B18B
-
𛆌1B18C
-
𛆍1B18D
-
𛆎1B18E
-
𛆏1B18F
-
𛆐1B190
-
𛆑1B191
-
𛆒1B192
-
𛆓1B193
-
𛆔1B194
-
𛆕1B195
-
𛆖1B196
-
𛆗1B197
-
𛆘1B198
-
𛆙1B199
-
𛆚1B19A
-
𛆛1B19B
-
𛆜1B19C
-
𛆝1B19D
-
𛆞1B19E
-
𛆟1B19F
-
𛆠1B1A0
-
𛆡1B1A1
-
𛆢1B1A2
-
𛆣1B1A3
-
𛆤1B1A4
-
𛆥1B1A5
-
𛆦1B1A6
-
𛆧1B1A7
-
Иероглифы, состоящие из пяти черт
-
𛆨1B1A8
-
𛆩1B1A9
-
𛆪1B1AA
-
𛆫1B1AB
-
𛆬1B1AC
-
𛆭1B1AD
-
𛆮1B1AE
-
𛆯1B1AF
-
𛆰1B1B0
-
𛆱1B1B1
-
𛆲1B1B2
-
𛆳1B1B3
-
𛆴1B1B4
-
𛆵1B1B5
-
𛆶1B1B6
-
𛆷1B1B7
-
𛆸1B1B8
-
𛆹1B1B9
-
𛆺1B1BA
-
𛆻1B1BB
-
𛆼1B1BC
-
𛆽1B1BD
-
𛆾1B1BE
-
𛆿1B1BF
-
𛇀1B1C0
-
𛇁1B1C1
-
𛇂1B1C2
-
𛇃1B1C3
-
𛇄1B1C4
-
𛇅1B1C5
-
𛇆1B1C6
-
𛇇1B1C7
-
𛇈1B1C8
-
𛇉1B1C9
-
𛇊1B1CA
-
𛇋1B1CB
-
𛇌1B1CC
-
𛇍1B1CD
-
𛇎1B1CE
-
𛇏1B1CF
-
-
𛇐1B1D0
-
𛇑1B1D1
-
𛇒1B1D2
-
𛇓1B1D3
-
𛇔1B1D4
-
𛇕1B1D5
-
𛇖1B1D6
-
𛇗1B1D7
-
𛇘1B1D8
-
𛇙1B1D9
-
𛇚1B1DA
-
𛇛1B1DB
-
𛇜1B1DC
-
𛇝1B1DD
-
Иероглифы, состоящие из шести черт
-
𛇞1B1DE
-
𛇟1B1DF
-
𛇠1B1E0
-
𛇡1B1E1
-
𛇢1B1E2
-
𛇣1B1E3
-
𛇤1B1E4
-
𛇥1B1E5
-
𛇦1B1E6
-
𛇧1B1E7
-
𛇨1B1E8
-
𛇩1B1E9
-
𛇪1B1EA
-
𛇫1B1EB
-
𛇬1B1EC
-
𛇭1B1ED
-
𛇮1B1EE
-
𛇯1B1EF
-
𛇰1B1F0
-
𛇱1B1F1
-
𛇲1B1F2
-
𛇳1B1F3
-
𛇴1B1F4
-
𛇵1B1F5
-
𛇶1B1F6
-
𛇷1B1F7
-
𛇸1B1F8
-
𛇹1B1F9
-
𛇺1B1FA
-
𛇻1B1FB
-
𛇼1B1FC
-
𛇽1B1FD
-
𛇾1B1FE
-
𛇿1B1FF
-
𛈀1B200
-
𛈁1B201
-
𛈂1B202
-
𛈃1B203
-
𛈄1B204
-
𛈅1B205
-
𛈆1B206
-
𛈇1B207
-
𛈈1B208
-
𛈉1B209
-
𛈊1B20A
-
𛈋1B20B
-
𛈌1B20C
-
𛈍1B20D
-
𛈎1B20E
-
𛈏1B20F
-
𛈐1B210
-
𛈑1B211
-
𛈒1B212
-
𛈓1B213
-
𛈔1B214
-
𛈕1B215
-
Иероглифы, состоящие из семи черт
-
𛈖1B216
-
𛈗1B217
-
𛈘1B218
-
𛈙1B219
-
𛈚1B21A
-
𛈛1B21B
-
𛈜1B21C
-
𛈝1B21D
-
𛈞1B21E
-
𛈟1B21F
-
𛈠1B220
-
𛈡1B221
-
𛈢1B222
-
𛈣1B223
-
𛈤1B224
-
𛈥1B225
-
𛈦1B226
-
𛈧1B227
-
𛈨1B228
-
𛈩1B229
-
𛈪1B22A
-
𛈫1B22B
-
𛈬1B22C
-
𛈭1B22D
-
𛈮1B22E
-
𛈯1B22F
-
𛈰1B230
-
𛈱1B231
-
𛈲1B232
-
𛈳1B233
-
𛈴1B234
-
𛈵1B235
-
𛈶1B236
-
𛈷1B237
-
𛈸1B238
-
𛈹1B239
-
𛈺1B23A
-
𛈻1B23B
-
𛈼1B23C
-
𛈽1B23D
-
𛈾1B23E
-
𛈿1B23F
-
𛉀1B240
-
𛉁1B241
-
𛉂1B242
-
𛉃1B243
-
-
Иероглифы, состоящие из восьми черт
-
𛉄1B244
-
𛉅1B245
-
𛉆1B246
-
𛉇1B247
-
𛉈1B248
-
𛉉1B249
-
𛉊1B24A
-
𛉋1B24B
-
𛉌1B24C
-
𛉍1B24D
-
𛉎1B24E
-
𛉏1B24F
-
𛉐1B250
-
𛉑1B251
-
𛉒1B252
-
𛉓1B253
-
𛉔1B254
-
𛉕1B255
-
𛉖1B256
-
𛉗1B257
-
𛉘1B258
-
𛉙1B259
-
𛉚1B25A
-
𛉛1B25B
-
𛉜1B25C
-
𛉝1B25D
-
𛉞1B25E
-
𛉟1B25F
-
𛉠1B260
-
𛉡1B261
-
𛉢1B262
-
𛉣1B263
-
𛉤1B264
-
𛉥1B265
-
𛉦1B266
-
𛉧1B267
-
𛉨1B268
-
𛉩1B269
-
𛉪1B26A
-
𛉫1B26B
-
𛉬1B26C
-
𛉭1B26D
-
𛉮1B26E
-
𛉯1B26F
-
𛉰1B270
-
𛉱1B271
-
𛉲1B272
-
𛉳1B273
-
𛉴1B274
-
𛉵1B275
-
𛉶1B276
-
𛉷1B277
-
𛉸1B278
-
𛉹1B279
-
𛉺1B27A
-
𛉻1B27B
-
𛉼1B27C
-
𛉽1B27D
-
𛉾1B27E
-
𛉿1B27F
-
𛊀1B280
-
𛊁1B281
-
𛊂1B282
-
𛊃1B283
-
Иероглифы, состоящие из девяти черт
-
𛊄1B284
-
𛊅1B285
-
𛊆1B286
-
𛊇1B287
-
𛊈1B288
-
𛊉1B289
-
𛊊1B28A
-
𛊋1B28B
-
𛊌1B28C
-
𛊍1B28D
-
𛊎1B28E
-
𛊏1B28F
-
𛊐1B290
-
𛊑1B291
-
𛊒1B292
-
𛊓1B293
-
𛊔1B294
-
𛊕1B295
-
𛊖1B296
-
𛊗1B297
-
𛊘1B298
-
𛊙1B299
-
𛊚1B29A
-
𛊛1B29B
-
𛊜1B29C
-
𛊝1B29D
-
𛊞1B29E
-
𛊟1B29F
-
𛊠1B2A0
-
𛊡1B2A1
-
𛊢1B2A2
-
𛊣1B2A3
-
𛊤1B2A4
-
𛊥1B2A5
-
𛊦1B2A6
-
𛊧1B2A7
-
𛊨1B2A8
-
𛊩1B2A9
-
𛊪1B2AA
-
𛊫1B2AB
-
𛊬1B2AC
-
𛊭1B2AD
-
𛊮1B2AE
-
𛊯1B2AF
-
-
Иероглифы, состоящие из десяти черт
-
𛊰1B2B0
-
𛊱1B2B1
-
𛊲1B2B2
-
𛊳1B2B3
-
𛊴1B2B4
-
𛊵1B2B5
-
𛊶1B2B6
-
𛊷1B2B7
-
𛊸1B2B8
-
𛊹1B2B9
-
𛊺1B2BA
-
𛊻1B2BB
-
𛊼1B2BC
-
𛊽1B2BD
-
𛊾1B2BE
-
𛊿1B2BF
-
𛋀1B2C0
-
𛋁1B2C1
-
𛋂1B2C2
-
𛋃1B2C3
-
𛋄1B2C4
-
𛋅1B2C5
-
𛋆1B2C6
-
𛋇1B2C7
-
𛋈1B2C8
-
𛋉1B2C9
-
𛋊1B2CA
-
𛋋1B2CB
-
𛋌1B2CC
-
𛋍1B2CD
-
Иероглифы, состоящие из одиннадцати черт
-
𛋎1B2CE
-
𛋏1B2CF
-
𛋐1B2D0
-
𛋑1B2D1
-
𛋒1B2D2
-
𛋓1B2D3
-
𛋔1B2D4
-
𛋕1B2D5
-
𛋖1B2D6
-
𛋗1B2D7
-
𛋘1B2D8
-
𛋙1B2D9
-
𛋚1B2DA
-
𛋛1B2DB
-
𛋜1B2DC
-
𛋝1B2DD
-
𛋞1B2DE
-
𛋟1B2DF
-
𛋠1B2E0
-
Иероглифы, состоящие из двенадцати черт
-
𛋡1B2E1
-
𛋢1B2E2
-
𛋣1B2E3
-
𛋤1B2E4
-
𛋥1B2E5
-
𛋦1B2E6
-
𛋧1B2E7
-
𛋨1B2E8
-
𛋩1B2E9
-
𛋪1B2EA
-
𛋫1B2EB
-
𛋬1B2EC
-
𛋭1B2ED
-
Иероглифы, состоящие из тринадцати черт
-
𛋮1B2EE
-
𛋯1B2EF
-
𛋰1B2F0
-
𛋱1B2F1
-
𛋲1B2F2
-
𛋳1B2F3
-
Иероглифы, состоящие из четырнадцати черт
-
𛋴1B2F4
-
𛋵1B2F5
-
𛋶1B2F6
-
Иероглифы, состоящие из пятнадцати черт
-
𛋷1B2F7
-
𛋸1B2F8
-
𛋹1B2F9
-
Иероглифы, состоящие из шестнадцати черт
-
𛋺1B2FA
-
𛋻1B2FB
-
1B2FC
-
1B2FD
-
1B2FE
-
1B2FF
Описание раздела
Символы | 400 |
Диапазон | 1B170—1B2FF |
Дословно нюй-шу переводится как «женское письмо». Оно использовалось в долине реки Сяо, уезда Цзянъюн, юго-восточной провинции Хунань, в Китае для записи местного диалекта. Настоящая грамотность в те времени была доступна только мужчинам. Истоки нюй-шу датируются X–XIII веками, но точное время появления письма неизвестно.
По китайской традиции, когда девушка выходила замуж, её подруги и сёстры составляли ей «послание третьего дня». Оно представляло собой пожелания и увещевания вышитые на ткани. Громоздкие китайские иероглифы изобразить было трудно. К тому же, девушек не учили писать. Поэтому женщины упростили письменность и адаптировали для вышивания. За основу был взят скорописный стиль кайшу. Поскольку мужчины не вышивали послания, нюй-шу применялся только женским населением.
Несмотря на сложившееся заблуждение, это не была женская тайнопись, на нюй-шу смотрели как на «низкое» письмо.
В общей сложности известно около 1800 разных символов нюй-шу, но многие означали один и тот же слог. В Юникоде представлено 396 символов.
В отличие от японской хираганы сходного назначения, нюй-шу так и осталось неофициальным письмом. В текущий момент письмо является устаревшим. Вышло из употребления в ХХ веке в связи с развитием образования, появлением швейных машинок. Японская оккупация Второй мировой войны запрещала нюй-шу — боялись, что оно будет использоваться как тайнопись. К тому же с ликбезом второй половины XX века надобность в нюй-шу пропала, а Культурная революция уничтожила большинство памятников — потому письменность переоткрыли в 1980-е. С 1990 по 1994 не было известно ни одной носительницы традиции. Администрацией Цзянъюна предпринимаются усилия для возрождения нюй-шу — владеющим им людям обещаны денежные выплаты.