7. Европейские письменности (I)
Эта статья является вольным пересказом раздела «7. Europe-I» Стандарта Юникода.
Современные европейские алфавитные письменности являются наследницами греческой. Которая, в свою очередь, ведёт начало от финикийского алфавита.
Одним из нововведений греков, было направление письма слева направо. Это направление сохраняется во всех производных письменностях.
В этой главе описываются:
- Латиница
- Греческий
- Коптский
- Кириллица
- Глаголица
- Армянский
- Грузинский
- Модификаторы
- Комбинированные символы
Некоторые из этих систем письма географически не принадлежат Европе, однако, они включены сюда, так как связаны с греческим письмом. Коптская письменность в основном используется коптской церковью в Египте и других местах. Армянская и грузинская относятся к странам Кавказа (который обычно не рассматривается, как часть Европы). Хотя армянский язык используется большой диаспорой и за пределами Армении.
Все эти письменности используют направление слева направо. Многие имеют отличающиеся формы для заглавных и прописных букв. Для отделения слов используются пробелы. Ударения и диакритические знаки используются для указания фонетических особенностей и для расширения базовой письменности дополнительными особенностями конкретного языка. Некоторые из таких модификаторов превратились в небольшие отдельно стоящие знаки, которые можно рассматривать, как полноценные символы.
Латиница используется для записи и транслитерации текстов в большом количестве языков. Международный фонетический алфавит (IPA) является расширением латинского алфавита и используется для представления фонетики всех языков. Другие фонетические расширения латиницы используются в Уральском фонетическом алфавите и в Teuthonista (немецкая система транскрипции).
Латинский алфавит произошел от Этрусского, который являлся адаптированным восточным вариантом классического греческого. Изначально он содержал только 24 заглавных буквы. Современный Латинский алфавит обязан своим появлением средневековым писцам и печатникам Возрождения.
Кириллическое письмо было разработано в IX веке и также основывалось на греческом. Как и латиница, кириллица используется для записи и транслитерации текстов во многих языках.
Армянская и грузинская письменности были разработаны в V веке под влиянием всё того же греческого языка. Современный грузинский алфавит не имеет отдельных заглавных и прописных букв.
Коптская письменность была последней стадией развития Египетской. Она являлась адаптацией греческого алфавита к египетским реалиям, с сохранением демотических знаков для звуков, которые не передавались греческими буквами. Хотя, она использовалась, в основном, в Египте в IV-X веках, в этой главе она представлена из-за тесной связи с греческой.
Глаголица являлась ранней славянской письменностью, некоторым образом связанной, как с греческим, так и с кириллицей. Она широко использовалась на балканах, но постепенно вымерла, дольше всего сохраняясь в Хорватии. Как и коптский, она, однако, всё ещё местами используется в богослужениях.
В этой главе также описываются буквы-модификаторы и комбинированный символы, использующиеся совместно с латиницей и другими языками.
Другие архаичные европейские письменности (готская, староитальянская, руническая и другие) приведены в главе 8, Европа-II.