Tai Tham
Tai Tham is a Unicode block containing characters of the Lanna script used for writing the Northern Thai (Kam Mu'ang), Tai Lü, and Khün languages.
The Tai Tham script (Northern Thai pronunciation: , tua mueanɡ; Tai Lü: ᦒᧄ , Tham, „scripture”), also known as the Lanna script or Tua Mueang, is used for three living languages: Northern Thai (that is, Kham Mueang), Tai Lü and Khün. In addition, the Lanna script is used for Lao Tham (or old Lao) and other dialect variants in Buddhist palm leaves and notebooks. The script is also known as Tham or Yuan script. The Northern Thai language is a close relative of Thai and member of the Chiang Saeng language family. It is spoken by nearly 6,000,000 people in Northern Thailand and several thousand in Laos of whom few are literate in Lanna script. The script is still read by older monks. Northern Thai has six linguistic tones and Thai only five, making transcription into the Thai alphabet problematic. There is some resurgent interest in the script among younger people, but an added complication is that the modern spoken form, called Kammuang, differs in pronunciation from the older form. There are 670,000 speakers of Tai Lü of whom those born before 1950 are literate in Lanna script. The script has also continued to be taught in the monasteries. There are 120,000 speakers of Khün for which Lanna is the only script.
Właściwości
| Zakres | 1A20–1AAF |
| Znaki | 144 |
Spółgłoski
-
ᨠ1A20List Tai Tham High Ka
-
ᨡ1A21Tai Tham Letter High Kha
-
ᨢ1A22Tai Tham Letter High Kxa
-
ᨣ1A23Tai Tham Letter Low Ka
-
ᨤ1A24Tai Tham Letter Low Kxa
-
ᨥ1A25Tai Tham Letter Low Kha
-
ᨦ1A26Tai Tham Letter Nga
-
ᨧ1A27Tai Tham Letter High Ca
-
ᨨ1A28Tai Tham Letter High Cha
-
ᨩ1A29Tai Tham Letter Low Ca
-
ᨪ1A2ATai Tham Letter Low Sa
-
ᨫ1A2BTai Tham Letter Low Cha
-
ᨬ1A2CTai Tham Letter Nya
-
ᨭ1A2DTai Tham Letter Rata
-
ᨮ1A2EList Tai Tham High Ratha
-
ᨯ1A2FTai Tham Letter Da
-
ᨰ1A30List Tai Tham Low Ratha
-
ᨱ1A31Tai Tham Letter Rana
-
ᨲ1A32Tai Tham Letter High Ta
-
ᨳ1A33Tai Tham Letter High Tha
-
ᨴ1A34Tai Tham Letter Low Ta
-
ᨵ1A35Tai Tham Letter Low Tha
-
ᨶ1A36Tai Tham Letter Na
-
ᨷ1A37Tai Tham Letter Ba
-
ᨸ1A38Tai Tham Letter High Pa
-
ᨹ1A39Tai Tham Letter High Pha
-
ᨺ1A3ATai Tham Letter High Fa
-
ᨻ1A3BTai Tham Letter Low Pa
-
ᨼ1A3CTai Tham List Low Fa
-
ᨽ1A3DTai Tham Letter Low Pha
-
ᨾ1A3ETai Tham Letter Ma
-
ᨿ1A3FTai Tham Letter Low Ya
-
ᩀ1A40Tai Tham Letter High Ya
-
ᩁ1A41Tai Tham Letter Ra
-
ᩂ1A42Tai Tham Letter Rue
-
ᩃ1A43Tai Tham Letter La
-
ᩄ1A44Tai Tham Letter Lue
-
ᩅ1A45Tai Tham Letter Wa
-
ᩆ1A46Tai Tham Letter High Sha
-
ᩇ1A47Tai Tham Letter High Ssa
-
ᩈ1A48Tai Tham Letter High Sa
-
ᩉ1A49Tai Tham Letter High Ha
-
ᩊ1A4ATai Tham Letter Lla
-
ᩋ1A4BTai Tham Letter A
-
ᩌ1A4CTai Tham Letter Low Ha
Niezależne samogłoski
-
ᩍ1A4DTai Tham Letter I
-
ᩎ1A4ETai Tham Letter Ii
-
ᩏ1A4FTai Tham Letter U
-
ᩐ1A50Tai Tham Letter Uu
-
ᩑ1A51Tai Tham Letter Ee
-
ᩒ1A52Tai Tham Letter Oo
Spółgłoski
Spółgłoski
-
ᩕ1A55Tai Tham Consonant Sign Medial Ra
-
ᩖ1A56Tai Tham Consonant Sign Medial La
-
ᩗ1A57Tai Tham Consonant Sign La Tang Lai
-
ᩘ1A58Znak Tai Tham Mai Kang Lai
-
ᩙ1A59Tai Tham Consonant Sign Final Nga
-
ᩚ1A5ATai Tham Consonant Sign Low Pa
-
ᩛ1A5BTai Tham Consonant Sign High Ratha lub Low Pa
-
ᩜ1A5CTai Tham Consonant Sign Ma
-
ᩝ1A5DTai Tham Consonant Sign Ba
-
ᩞ1A5ETai Tham Consonant Sign Sa
Znak
Oznaki spółgłosek zależnych
-
ᩡ1A61Tai Tham Vowel Sign A
-
ᩢ1A62Tai Tham Vowel Sign Mai Sat
-
ᩣ1A63Tai Tham Vowel Sign Aa
-
ᩤ1A64Tai Tham Vowel Sign Tall Aa
-
ᩥ1A65Tai Tham Vowel Sign I
-
ᩦ1A66Tai Tham Vowel Sign Ii
-
ᩧ1A67Tai Tham Vowel Sign Ue
-
ᩨ1A68Tai Tham Vowel Sign Uue
-
ᩩ1A69Tai Tham Vowel Sign U
-
ᩪ1A6ATai Tham Vowel Sign Uu
-
ᩫ1A6BTowl Thow Vowel Sign O
-
ᩬ1A6CTai Tham Vowel Sign Oa Below
-
ᩭ1A6DTai Tham Vowel Sign Oy
-
ᩮ1A6ETai Tham Vowel Sign E
-
ᩯ1A6FTai Tham Vowel Sign Ae
-
ᩰ1A70Tai Tham Vowel Sign Oo
-
ᩱ1A71Tai Tham Vowel Sign Ai
-
ᩲ1A72Tai Tham Vowel Sign Tham Ai
-
ᩳ1A73Tai Tham Vowel Sign Oa Above
-
ᩴ1A74Tai Tham Sign Mai Kang
Oznaczenie tonu literowego
-
᩵1A75Tai Tham Sign Tone-1
-
᩶1A76Tai Tham Sign Tone-2
-
᩷1A77Tai Tham Sign Khuen Tone-3
-
᩸1A78Tai Tham Sign Khuen Tone-4
-
᩹1A79Tai Tham Sign Khuen Tone-5
Inne tagi
Uwagi do kryptogramu
Numery języków chóru
-
᪀1A80Cyfra Tai Tham Hora Zero
-
᪁1A81Cyfra Tai Tham Hora
-
᪂1A82Cyfra Tai Tham Hora druga
-
᪃1A83Cyfra Tai Tham Hora Trzy
-
᪄1A84Czwarta cyfra Tai Tham Hora
-
᪅1A85Piąta cyfra Tai Tham Hora
-
᪆1A86Cyfra Tai Tham Hora Six
-
᪇1A87Cyfra Tai Tham Hora Seven
-
᪈1A88Tai Tham Hora Digit Eight
-
᪉1A89Cyfra Tai Tham Hora Dziewięć
Figurki Tai Tham (Lanna)
-
᪐1A90Tai Tham Tham Digit Zero
-
᪑1A91Tai Tham Tham Digit One
-
᪒1A92Tai Tham Tham Digit Two
-
᪓1A93Tai Tham Tham Digit Three
-
᪔1A94Tai Tham Tham Digit Four
-
᪕1A95Tai Tham Tham Digit Five
-
᪖1A96Tai Tham Tham Digit Six
-
᪗1A97Tai Tham Tham Digit Seven
-
᪘1A98Tai Tham Tham Digit Eight
-
᪙1A99Tai Tham Tham Digit Dziewięć
Logografowie
Znaki interpunkcyjne
-
᪣1AA3Tai Tham Sign Keow
-
᪤1AA4Tai Tham Sign Hoy
-
᪥1AA5Tai Tham Sign Dokmai
-
᪦1AA6Odwrócony znak Tai Tham Obrócona Rana
Znak
Znaki interpunkcyjne
-
0: Główna płaszczyzna wielojęzyczna
-
Podstawowy łaciński0000–007F
-
Latin-1 Supplement0080–00FF
-
Rozszerzony łaciński-A0100–017F
-
Rozszerzony łaciński-B0180–024F
-
Rozszerzenia IPA0250–02AF
-
Oddzielone litery modyfikujące02B0–02FF
-
Składające znaki diakrytyczne0300–036F
-
Greek and Coptic0370–03FF
-
Cyrylicy0400–04FF
-
Uzupełnienie cyrylicy0500–052F
-
Ormiański0530–058F
-
Hebrajski0590–05FF
-
Arabski0600–06FF
-
Syriac0700–074F
-
Arabski Uzupełnienie0750–077F
-
Thaana0780–07BF
-
NKO07C0–07FF
-
Samarytanin0800–083F
-
Mandejski0840–085F
-
Syriac Supplement0860–086F
-
Arabic Extended-B0870–089F
-
Arabski-A Rozszerzony08A0–08FF
-
Devanagari0900–097F
-
Bengalski0980–09FF
-
Gurmukhi0A00–0A7F
-
Gujarati0A80–0AFF
-
Orija0B00–0B7F
-
Tamil0B80–0BFF
-
Telugu0C00–0C7F
-
Kannada0C80–0CFF
-
Malajalam0D00–0D7F
-
Syngaleski0D80–0DFF
-
Tajski0E00–0E7F
-
Lao0E80–0EFF
-
Tybetański0F00–0FFF
-
Myanmar1000–109F
-
Gruziński10A0–10FF
-
Hangul Jamo1100–11FF
-
Etiopski1200–137F
-
Etiopski Uzupełnienie1380–139F
-
Сherokee13A0–13FF
-
Ujednolicony abugidy kanadyjskie1400–167F
-
Ogham1680–169F
-
Runiczny16A0–16FF
-
Tagalog1700–171F
-
Hanunoo1720–173F
-
Buhid1740–175F
-
Tagbanwa1760–177F
-
Khmer1780–17FF
-
Mongolski1800–18AF
-
Ujednolicony abugidy kanadyjskie Rozszerzony18B0–18FF
-
Limbu1900–194F
-
Tai Le1950–197F
-
Nowy Tai Lue1980–19DF
-
Symbole Khmer19E0–19FF
-
Bugiński1A00–1A1F
-
Tai Tham1A20–1AAF
-
Składające znaki diakrytyczne Rozszerzony1AB0–1AFF
-
Balijski1B00–1B7F
-
Sundanese1B80–1BBF
-
Batak1BC0–1BFF
-
Lepcza1C00–1C4F
-
Ol Chiki1C50–1C7F
-
Rozszerzony C cyrylicy1C80–1C8F
-
Georgian Extended1C90–1CBF
-
Sundanese suplement1CC0–1CCF
-
Rozszerzenia Vedic1CD0–1CFF
-
Rozszerzenia fonetyczne1D00–1D7F
-
Suplement Rozszerzenia fonetyczne1D80–1DBF
-
Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych1DC0–1DFF
-
Łaciński rozszerzony dodatkowy1E00–1EFF
-
Grecki rozszerzony1F00–1FFF
-
Ogólna interpunkcja2000–206F
-
Indeksy górne i dolne2070–209F
-
Symbole walut20A0–20CF
-
Składające znaki diakrytyczne dla symboli20D0–20FF
-
Letterlike Symbole2100–214F
-
Formy liczbowe2150–218F
-
Strzałki2190–21FF
-
Operatory matematyczne2200–22FF
-
Różne znaki techniczne2300–23FF
-
Obrazy znaków sterujących2400–243F
-
Optyczne rozpoznawanie znaków2440–245F
-
Otoczone symbole alfanumeryczne2460–24FF
-
Rysowanie ramek2500–257F
-
Elementy blokowe2580–259F
-
Figury geometryczne25A0–25FF
-
Różnorodne symbole2600–26FF
-
Dingbats2700–27BF
-
Różne symbole matematyczne-A27C0–27EF
-
Dodatkowe strzałki-A27F0–27FF
-
Wzory Braille'a2800–28FF
-
Dodatkowe strzałki-B2900–297F
-
Różne symbole matematyczne-B2980–29FF
-
Dodatkowe operatory matematyczne2A00–2AFF
-
Różne symbole i strzałki2B00–2BFF
-
Głagolicy2C00–2C5F
-
Rozszerzony łaciński-C2C60–2C7F
-
Koptyjski2C80–2CFF
-
Gruziński Uzupełnienie2D00–2D2F
-
Tifinagh2D30–2D7F
-
Rozszerzony etiopski2D80–2DDF
-
Cyrillic Extended-A2DE0–2DFF
-
Dodatkowe znaki interpunkcyjne2E00–2E7F
-
CJK rodniki suplement2E80–2EFF
-
Radykałowie Kangxi2F00–2FDF
-
Ideograficzna Opis Postaci2FF0–2FFF
-
Symbole i znaki interpunkcyjne CJK3000–303F
-
Hiragana3040–309F
-
Katakana30A0–30FF
-
Bopomofo3100–312F
-
Kompatybilność Hangul Jamo3130–318F
-
Kanbun3190–319F
-
Rozszerzony bopomofo31A0–31BF
-
Kreski CJK31C0–31EF
-
Katakana Rozszerzenia fonetyczne31F0–31FF
-
Zamknięta litery i miesiące CJK3200–32FF
-
Zgodności CJK3300–33FF
-
Ujednoliconych ideogramów CJK Rozszerzenie A3400–4DBF
-
Symbole Yijing heksagram4DC0–4DFF
-
Ujednoliconych ideogramów CJK4E00–9FFF
-
Yi SylabyA000–A48F
-
Yi RadykałowieA490–A4CF
-
LisuA4D0–A4FF
-
VaiA500–A63F
-
Cyrillic Extended-BA640–A69F
-
BamumA6A0–A6FF
-
Listy modyfikator ToneA700–A71F
-
Rozszerzony łaciński-DA720–A7FF
-
Syloti NagriA800–A82F
-
Common Indic Number FormsA830–A83F
-
Phags-paA840–A87F
-
SaurashtraA880–A8DF
-
Devanagari ExtendedA8E0–A8FF
-
Kayah LiA900–A92F
-
RejangA930–A95F
-
Hangul Jamo Extended-AA960–A97F
-
JavaneseA980–A9DF
-
Birma rozszerzony-BA9E0–A9FF
-
ChamAA00–AA5F
-
Myanmar Extended-AAA60–AA7F
-
Tai VietAA80–AADF
-
Meetei Mayek ExtensionsAAE0–AAFF
-
Etiopski Rozszerzony-AAB00–AB2F
-
Łaciński Rozszerzony-EAB30–AB6F
-
Suplement CherokeeAB70–ABBF
-
Meetei MayekABC0–ABFF
-
Hangul sylabyAC00–D7AF
-
Hangul Jamo Rozszerzony-BD7B0–D7FF
-
Wysokie zastępczeD800–DB7F
-
Wysokie użytku prywatnego zastępczeDB80–DBFF
-
Niskie zastępczeDC00–DFFF
-
Obszar prywatnego użytkuE000–F8FF
-
Ideogramy CJK kompatybilnościąF900–FAFF
-
Alfabetyczne formy prezentacyjneFB00–FB4F
-
Arabskie formy prezentacyjne-AFB50–FDFF
-
Selektory zmiennościFE00–FE0F
-
Formy pionoweFE10–FE1F
-
Łącząc półznakiFE20–FE2F
-
Formy zgodności CJKFE30–FE4F
-
Małe warianty formFE50–FE6F
-
Arabskie formy prezentacyjne-BFE70–FEFF
-
Połowę szerokości i formy pełnej szerokościFF00–FFEF
-
SpecjałyFFF0–FFFF
-
-
1: Opcjonalna płaszczyzna wielojęzyczna
-
Linear B syllabary10000–1007F
-
Linear B ideogramy10080–100FF
-
Numery Egejskie10100–1013F
-
Starożytne greckie liczby10140–1018F
-
Starożytne symbole10190–101CF
-
Dysk z Fajstos101D0–101FF
-
Lycian10280–1029F
-
Carian102A0–102DF
-
Koptyjski numery102E0–102FF
-
Stary włoski10300–1032F
-
Gotyk10330–1034F
-
Stary Permic10350–1037F
-
Ugarycki10380–1039F
-
Staroperski103A0–103DF
-
Deseret10400–1044F
-
Pismo Shawa10450–1047F
-
Osmanija10480–104AF
-
Osage104B0–104FF
-
Elbasan10500–1052F
-
Kaukaski Albański10530–1056F
-
Vithkuqi10570–105BF
-
Todhri105C0–105FF
-
Liniowy-a10600–1077F
-
Latin Extended-F10780–107BF
-
Sylabariusz cypryjski10800–1083F
-
Imperial aramejski10840–1085F
-
Palmyrene10860–1087F
-
Nabataean10880–108AF
-
Hatran108E0–108FF
-
Fenicki10900–1091F
-
Lydian10920–1093F
-
Sidetic10940–1095F
-
Meroickie hieroglify10980–1099F
-
Meroickie Cursive109A0–109FF
-
Kharoszthi10A00–10A5F
-
Stary południe arabskiej10A60–10A7F
-
Stary północny arabskiej10A80–10A9F
-
Manichaean10AC0–10AFF
-
Awestyjski10B00–10B3F
-
Inskrypcje Partów10B40–10B5F
-
Inskrypcje Pahlavi10B60–10B7F
-
Psałterz Pahlavi10B80–10BAF
-
Stary Turkic10C00–10C4F
-
Stare węgierski10C80–10CFF
-
Hanifi Rohingya10D00–10D3F
-
Garay10D40–10D8F
-
Symbole Rumi liczebnik10E60–10E7F
-
Yezidi10E80–10EBF
-
Arabic Extended-C10EC0–10EFF
-
Old Sogdian10F00–10F2F
-
Sogdian10F30–10F6F
-
Old Uyghur10F70–10FAF
-
Chorasmian10FB0–10FDF
-
Elymaic10FE0–10FFF
-
Brahmi11000–1107F
-
Kaithi11080–110CF
-
Sora Sompeng110D0–110FF
-
Czakma11100–1114F
-
Mahadżani11150–1117F
-
Sharada11180–111DF
-
Liczby syngaleski Archaiczne111E0–111FF
-
Khojki11200–1124F
-
Multani11280–112AF
-
Khudawadi112B0–112FF
-
Grantha11300–1137F
-
Tulu-Tigalari11380–113FF
-
Newa11400–1147F
-
Tirhuta11480–114DF
-
Siddham11580–115FF
-
Modi11600–1165F
-
Mongolski Suplement11660–1167F
-
Takri11680–116CF
-
Mjanmar Rozszerzony-C116D0–116FF
-
Ahom11700–1174F
-
Dogra11800–1184F
-
Warang Citi118A0–118FF
-
Dives Akuru11900–1195F
-
Nandinagari119A0–119FF
-
Zanabazar Square11A00–11A4F
-
Soyombo11A50–11AAF
-
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A11AB0–11ABF
-
Pau Cin Hau11AC0–11AFF
-
Devanagari Extended-A11B00–11B5F
-
Sharada Supplement11B60–11B7F
-
Sunuwar11BC0–11BFF
-
Bhaiksuki11C00–11C6F
-
Marchen11C70–11CBF
-
Masaram Gondi11D00–11D5F
-
Gunjala Gondi11D60–11DAF
-
Tolong Siki11DB0–11DEF
-
Makasar11EE0–11EFF
-
Kawi11F00–11F5F
-
Lisu Supplement11FB0–11FBF
-
Tamil Supplement11FC0–11FFF
-
Klinowy12000–123FF
-
Liczby i interpunkcja pisma klinowego12400–1247F
-
Wczesne dynastyczna klinowe12480–1254F
-
Cypro-Minoan12F90–12FFF
-
Egipskie hieroglify13000–1342F
-
Egyptian Hieroglyph Format Controls13430–1345F
-
Egipskie hieroglify Rozszerzenie-A13460–143FF
-
Anatolian hieroglify14400–1467F
-
Gurung Khema16100–1613F
-
Bamum Suplement16800–16A3F
-
MRO16A40–16A6F
-
Tangsa16A70–16ACF
-
Bassa Wach16AD0–16AFF
-
Pismo Pahawh Hmong16B00–16B8F
-
Kirat Rai16D40–16D7F
-
Medefaidrin16E40–16E9F
-
Beria Erfe16EA0–16EDF
-
Miao16F00–16F9F
-
Ideograficzna Symbole i znaki interpunkcyjne16FE0–16FFF
-
Tangut17000–187FF
-
сomponents Tangut18800–18AFF
-
Khitan Small Script18B00–18CFF
-
Tangut Supplement18D00–18D7F
-
Tangut Components Supplement18D80–18DFF
-
Kana Extended-B1AFF0–1AFFF
-
Kana Suplement1B000–1B0FF
-
Kana Extended-A1B100–1B12F
-
Small Kana Extension1B130–1B16F
-
Nushu1B170–1B2FF
-
Duployan1BC00–1BC9F
-
Skrócone Kontrola formatu1BCA0–1BCAF
-
Symbole dla Uzupełnienia Dziedzictwa Informatyki1CC00–1CEBF
-
Miscellaneous Symbols Supplement1CEC0–1CEFF
-
Znamenny Musical Notation1CF00–1CFCF
-
Bizantyjskie symbole muzyczne1D000–1D0FF
-
Symbole muzyczne1D100–1D1FF
-
Starogrecki notacja muzyczna1D200–1D24F
-
Kaktovik Numerals1D2C0–1D2DF
-
Mayan Numerals1D2E0–1D2FF
-
Symbole Tai Jing Xuan1D300–1D35F
-
Patyczki liczbowe Cyfry1D360–1D37F
-
Matematyczne symbole alfanumeryczne1D400–1D7FF
-
Sutton piśmie znak1D800–1DAAF
-
Latin Extended-G1DF00–1DFFF
-
Suplement głagolicy1E000–1E02F
-
Cyrillic Extended-D1E030–1E08F
-
Nyiakeng Puachue Hmong1E100–1E14F
-
Toto1E290–1E2BF
-
Wancho1E2C0–1E2FF
-
Nag Mundari1E4D0–1E4FF
-
Ol Onal1E5D0–1E5FF
-
Tai Yo1E6C0–1E6FF
-
Ethiopic Extended-B1E7E0–1E7FF
-
Mende Kikakui1E800–1E8DF
-
Adlam1E900–1E95F
-
Indic Siyaq Numbers1EC70–1ECBF
-
Ottoman Siyaq Numbers1ED00–1ED4F
-
Arabski symbole matematyczne alfabetu1EE00–1EEFF
-
Mahjong Tiles1F000–1F02F
-
Płytki Domino1F030–1F09F
-
Grać w karty1F0A0–1F0FF
-
Zamknięta suplement alfanumeryczna1F100–1F1FF
-
Zamknięta suplement ideograficzny1F200–1F2FF
-
Różne symbole i piktogramy1F300–1F5FF
-
Emotikony (Emoji)1F600–1F64F
-
Dingbats ozdobne1F650–1F67F
-
Symbole transportu i map1F680–1F6FF
-
Symbole alchemiczne1F700–1F77F
-
Kształty geometryczne Rozszerzony1F780–1F7FF
-
Dodatkowe strzałki-C1F800–1F8FF
-
Uzupełniające Symbole i piktogramy1F900–1F9FF
-
Chess Symbols1FA00–1FA6F
-
Symbols and Pictographs Extended-A1FA70–1FAFF
-
Symbols for Legacy Computing1FB00–1FBFF
-
-
2: Dodatkowa płaszczyzna ideograficzna
-
CJK Unified Ideographs Extension B20000–2A6DF
-
CJK Unified Ideographs Extension C2A700–2B73F
-
CJK Unified Ideographs Extension D2B740–2B81F
-
CJK Unified Ideographs Extension E2B820–2CEAF
-
CJK Unified Ideographs Extension F2CEB0–2EBEF
-
CJK Unified Ideographs Extension I2EBF0–2EE5F
-
CJK Compatibility Ideographs Supplement2F800–2FA1F
-
-
3: Trzeciorzędowa płaszczyzna ideograficzna
-
-
4–13: nieużywane
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14: Wyspecjalizowana dodatkowa płaszczyzna
-
15: Dodatkowy obszar do użytku prywatnego – A
-
16: Dodatkowy obszar do użytku prywatnego – B
-
Nic nie znaleziono
┐( ˘_˘ )┌