Письменность чероки — слоговое письмо, изобретённое индейцем Джорджем Гессом (также известным как Джордж Гист или вождь Секвойя) для языка чероки в 1819 году. Потомки Секвойи утверждают, что письмо было изобретено в давние времена, а сам Секвойя был лишь последним членом особого клана писцов, хранивших эту письменность, однако подтверждения этому не обнаружено.
Уже через год, в 1820 году тысячи чероки научились писать и читать с помощью этого письма, а к 1830 году грамотны были 90 % индейцев этого племени. Письмо широко использовалось в течение более чем ста лет, на нём издавались книги, религиозные тексты, альманахи и газеты (в частности, газета Чероки Феникс — Cherokee Phoenix).
Использование этой письменности сохраняется до сегодняшнего дня, а её знание является обязательным условием для получения статуса полного члена племени чероки. Предпринимаются усилия по возрождению и популяризации как письма, так и самого языка чероки.
Система письма состоит из 85 слоговых знаков. Некоторые из них напоминают латинские буквы, но имеют совершенно другое значение (например, знак для /a/ напоминает латинское D ).
В письме обозначаются не все фонемные противопоставления, существующие в языке чероки. Например, /g/ и /k/ различаются только в слогах с /a/. На письме также не различается долгота и краткость гласных и тональные различия. Нет однозначного способа передачи сочетаний согласных.
Свойства
Диапазон | 13A0–13FF |
Символы | 96 |
Список символов
-
Слоги в верхнем регистре
-
13A0Ꭰ
-
13A1Ꭱ
-
13A2Ꭲ
-
13A3Ꭳ
-
13A4Ꭴ
-
13A5Ꭵ
-
13A6Ꭶ
-
13A7Ꭷ
-
13A8Ꭸ
-
13A9Ꭹ
-
13AAᎪ
-
13ABᎫ
-
13ACᎬ
-
13ADᎭ
-
13AEᎮ
-
13AFᎯ
-
13B0Ꮀ
-
13B1Ꮁ
-
13B2Ꮂ
-
13B3Ꮃ
-
13B4Ꮄ
-
13B5Ꮅ
-
13B6Ꮆ
-
13B7Ꮇ
-
13B8Ꮈ
-
13B9Ꮉ
-
13BAᎺ
-
13BBᎻ
-
13BCᎼ
-
13BDᎽ
-
13BEᎾ
-
13BFᎿ
-
13C0Ꮐ
-
13C1Ꮑ
-
13C2Ꮒ
-
13C3Ꮓ
-
13C4Ꮔ
-
13C5Ꮕ
-
13C6Ꮖ
-
13C7Ꮗ
-
13C8Ꮘ
-
13C9Ꮙ
-
13CAᏊ
-
13CBᏋ
-
13CCᏌ
-
13CDᏍ
-
13CEᏎ
-
13CFᏏ
-
13D0Ꮠ
-
13D1Ꮡ
-
13D2Ꮢ
-
13D3Ꮣ
-
13D4Ꮤ
-
13D5Ꮥ
-
13D6Ꮦ
-
13D7Ꮧ
-
13D8Ꮨ
-
13D9Ꮩ
-
13DAᏚ
-
13DBᏛ
-
13DCᏜ
-
13DDᏝ
-
13DEᏞ
-
13DFᏟ
-
13E0Ꮰ
-
13E1Ꮱ
-
13E2Ꮲ
-
13E3Ꮳ
-
13E4Ꮴ
-
13E5Ꮵ
-
13E6Ꮶ
-
13E7Ꮷ
-
13E8Ꮸ
-
13E9Ꮹ
-
13EAᏪ
-
13EBᏫ
-
13ECᏬ
-
13EDᏭ
-
13EEᏮ
-
13EFᏯ
-
13F0Ᏸ
-
13F1Ᏹ
-
13F2Ᏺ
-
13F3Ᏻ
-
13F4Ᏼ
-
Устаревшие слоги в верхнем регистре
-
13F5Ᏽ
-
13F6
-
13F7
-
Слоги в нижнем регистре
-
13F8ᏸ
-
13F9ᏹ
-
13FAᏺ
-
13FBᏻ
-
13FCᏼ
-
Устаревшие слоги в нижнем регистре
-
13FDᏽ
-
13FE
-
13FF
Таблица символов
-
Ꭰ13A0
-
Ꭱ13A1
-
Ꭲ13A2
-
Ꭳ13A3
-
Ꭴ13A4
-
Ꭵ13A5
-
Ꭶ13A6
-
Ꭷ13A7
-
Ꭸ13A8
-
Ꭹ13A9
-
Ꭺ13AA
-
Ꭻ13AB
-
Ꭼ13AC
-
Ꭽ13AD
-
Ꭾ13AE
-
Ꭿ13AF
-
Ꮀ13B0
-
Ꮁ13B1
-
Ꮂ13B2
-
Ꮃ13B3
-
Ꮄ13B4
-
Ꮅ13B5
-
Ꮆ13B6
-
Ꮇ13B7
-
Ꮈ13B8
-
Ꮉ13B9
-
Ꮊ13BA
-
Ꮋ13BB
-
Ꮌ13BC
-
Ꮍ13BD
-
Ꮎ13BE
-
Ꮏ13BF
-
Ꮐ13C0
-
Ꮑ13C1
-
Ꮒ13C2
-
Ꮓ13C3
-
Ꮔ13C4
-
Ꮕ13C5
-
Ꮖ13C6
-
Ꮗ13C7
-
Ꮘ13C8
-
Ꮙ13C9
-
Ꮚ13CA
-
Ꮛ13CB
-
Ꮜ13CC
-
Ꮝ13CD
-
Ꮞ13CE
-
Ꮟ13CF
-
Ꮠ13D0
-
Ꮡ13D1
-
Ꮢ13D2
-
Ꮣ13D3
-
Ꮤ13D4
-
Ꮥ13D5
-
Ꮦ13D6
-
Ꮧ13D7
-
Ꮨ13D8
-
Ꮩ13D9
-
Ꮪ13DA
-
Ꮫ13DB
-
Ꮬ13DC
-
Ꮭ13DD
-
Ꮮ13DE
-
Ꮯ13DF
-
Ꮰ13E0
-
Ꮱ13E1
-
Ꮲ13E2
-
Ꮳ13E3
-
Ꮴ13E4
-
Ꮵ13E5
-
Ꮶ13E6
-
Ꮷ13E7
-
Ꮸ13E8
-
Ꮹ13E9
-
Ꮺ13EA
-
Ꮻ13EB
-
Ꮼ13EC
-
Ꮽ13ED
-
Ꮾ13EE
-
Ꮿ13EF
-
Ᏸ13F0
-
Ᏹ13F1
-
Ᏺ13F2
-
Ᏻ13F3
-
Ᏼ13F4
-
Ᏽ13F5
-
13F6
-
13F7
-
ᏸ13F8
-
ᏹ13F9
-
ᏺ13FA
-
ᏻ13FB
-
ᏼ13FC
-
ᏽ13FD
-
13FE
-
13FF