Комбинируемые диакритические знаки

Комбинируемые символы

Символы, имеющие графическое представление, в стандарте Юникода подразделяются на базовые и комбинируемые (или модифицирующие). Комбинируемые названы так, потому что при отображении комбинируются с рядом стоящим базовым символом (модифицируют его).

Например, есть символ И (наша русская буква И). Это вполне самостоятельная буква, которая имеет своё графическое представление и занимает место в строке текста (протяжённый символ).

И есть комбинируемый символ ̆ (надстрочный полукруг). Сочетание этих двух символов U+0418 + U+0306 даёт букву Й (И-краткая).

Можно скомбинировать модифицирующий символ и с другим базовым. Например, с ы . Получается такой уродец: ы̆.

Комбинированные символы не занимают места в строке (непротяжённые символы) и их использование в отрыве от базовых символов не имеет смысла.

Для многих комбинаций отдельно существуют и монолитные символы. Так, например, для той же и-краткой отведена отдельная кодовая позиция Й .

Диакритические знаки

Диакритические знаки представляют из себя различные надстрочные, подстрочные и другие знаки. Сами по себе они не обозначают на письме никакого звука, но влияют на произношение других букв. Обычно они не занимают в строке отдельного места, а дополняют начертание основного символа.

К диакритике относятся различные ударения, огласовки, изменения тональности. В разных языках могут использоваться одинаковые знаки, имеющие, тем не менее, различный смысл. Например, о̀, это может быть и ударение (в русском), и показатель долготы (в чешском), и смягчение (в польском).

Многие сочетания букв с диакритическими знаками в итоге стали отдельными буквами и уже не рассматриваются по частям. Например, всё та же буква Й .