Thaana

Thaana is a Unicode block containing characters for writing the Dhivehi and Arabic languages in the Maldives.

Thaana, Taana or Tāna ( ތާނަ‎ in Tāna script) is the modern writing system of the Maldivian language spoken in the Maldives. Thaana has characteristics of both an abugida (diacritic, vowel-killer strokes) and a true alphabet (all vowels are written), with consonants derived from indigenous and Arabic numerals, and vowels derived from the vowel diacritics of the Arabic abjad. Its orthography is largely phonemic.

The Thaana script first appeared in a Maldivian document towards the beginning of the 18th century in a crude initial form known as Gabulhi Thaana which was written scripta continua. This early script slowly developed, its characters slanting 45 degrees, becoming more graceful and spaces were added between words. As time went by it gradually replaced the older Dhives Akuru alphabet. The oldest written sample of the Thaana script is found in the island of Kanditheemu in Northern Miladhunmadulu Atoll. It is inscribed on the door posts of the main Hukuru Miskiy (Friday mosque) of the island and dates back to 1008 AH (AD 1599) and 1020 AH (AD 1611) when the roof of the building were built and the renewed during the reigns of Ibrahim Kalaafaan (Sultan Ibrahim III) and Hussain Faamuladeyri Kilege (Sultan Hussain II) respectively. Thaana, like Arabic, is written right to left. It indicates vowels with diacritic marks derived from Arabic. Each letter must carry either a vowel or a sukun (which indicates „no vowel“). The only exception to this rule is nūnu which, when written without a diacritic, indicates prenasalization of a following stop.

Eigenschaften

Bereich	0780–07BF
Zeichen	64

Zeichenliste

Zeichentabelle

0750–077F Arabisch, Ergänzung 07C0–07FF NKo

0: Einfache mehrsprachige Ebene

1: Zusätzliche mehrsprachige Ebene

2: Zusätzliche ideografische Ebene

3: Tertiäre ideographische Ebene

4-13: Nicht verwendet

14: Spezialisierte Zusatzebene

15: Zusätzlicher Bereich für den privaten Gebrauch – A

16: Zusätzliche Fläche zur privaten Nutzung – B