Miao
La escritura Pollard, también conocida como Pollard Miao (chino: 柏格理苗文 Bó Gél Mi Miao-wen) o Miao, es una abugida basada en el Alfabeto latino básico e inventada por el misionero metodista Sam Pollard.
Pollard inventó la escritura para su uso con A-Hmao, uno de los varios lenguajes Miao. La escritura tuvo una serie de revisiones hasta 1936, cuando se publicó una traducción del Nuevo Testamento, que contenía Pollard Miao.
La leyenda
La introducción de materiales cristianos causó un gran impacto entre la gente Miao. Contaban una leyenda sobre cómo sus antepasados habían tenido un alfabeto pero lo habían perdido. Según la leyenda, el alfabeto regresaría algún día. Cuando se introdujo la escritura, muchos Miao vinieron de lejos para verlo y aprenderlo.
Otros influencers
Miao atribuyó la idea básica de la escritura a las sílabas Cree diseñadas por James Evans en 1838-1841. «Mientras resolvíamos el problema, recordamos el caso de las sílabas utilizadas por un misionero metodista entre los indios de América del Norte, y decidimos hacer lo que había hecho». También dio crédito a un pastor chino, «Stephen Lee me ayudó muchísimo en este asunto, y finalmente llegamos a un sistema».
Otros cambios
El cambio de la política en China llevó al uso de varios alfabetos, la mayoría de los cuales eran romanizaciones. La escritura Pollard sigue siendo popular entre los hmong en China, aunque los hmong fuera de China tienden a usar escrituras alternativas.
Como la mayoría de las otras abugidas, las letras de Miao representan consonantes, mientras que las vocales se indican con signos diacríticos. De forma única, sin embargo, la posición de este diacrítico varía para representar el tono. Por ejemplo, en el hmong occidental, colocar el diacrítico de la vocal encima de la letra de la consonante indica que la sílaba tiene un tono alto, mientras que colocarlo en la parte inferior derecha indica un tono bajo.
Propiedades
Rango | 16F00–16F9F |
Personajes | 160 |
Lista de Caracteres
-
Inicio de consonantes
-
16F00𖼀
-
16F01𖼁
-
16F02𖼂
-
16F03𖼃
-
16F04𖼄
-
16F05𖼅
-
16F06𖼆
-
16F07𖼇
-
16F08𖼈
-
16F09𖼉
-
16F0A𖼊
-
16F0B𖼋
-
16F0C𖼌
-
16F0D𖼍
-
16F0E𖼎
-
16F0F𖼏
-
16F10𖼐
-
16F11𖼑
-
16F12𖼒
-
16F13𖼓
-
16F14𖼔
-
16F15𖼕
-
16F16𖼖
-
16F17𖼗
-
16F18𖼘
-
16F19𖼙
-
16F1A𖼚
-
16F1B𖼛
-
16F1C𖼜
-
16F1D𖼝
-
16F1E𖼞
-
16F1F𖼟
-
16F20𖼠
-
16F21𖼡
-
16F22𖼢
-
16F23𖼣
-
16F24𖼤
-
16F25𖼥
-
16F26𖼦
-
16F27𖼧
-
16F28𖼨
-
16F29𖼩
-
16F2A𖼪
-
16F2B𖼫
-
16F2C𖼬
-
16F2D𖼭
-
16F2E𖼮
-
16F2F𖼯
-
16F30𖼰
-
16F31𖼱
-
16F32𖼲
-
16F33𖼳
-
16F34𖼴
-
16F35𖼵
-
16F36𖼶
-
16F37𖼷
-
16F38𖼸
-
16F39𖼹
-
16F3A𖼺
-
16F3B𖼻
-
16F3C𖼼
-
16F3D𖼽
-
16F3E𖼾
-
16F3F𖼿
-
16F40𖽀
-
16F41𖽁
-
16F42𖽂
-
16F43𖽃
-
16F44𖽄
-
16F45𖽅
-
16F46𖽆
-
16F47𖽇
-
16F48𖽈
-
16F49𖽉
-
16F4A𖽊
-
16F4B
-
16F4C
-
16F4D
-
16F4E
-
Modificadores
-
16F4F𖽏
-
16F50𖽐
-
16F51𖽑
-
16F52𖽒
-
16F53𖽓
-
Vocales y finales
-
16F54𖽔
-
16F55𖽕
-
16F56𖽖
-
16F57𖽗
-
16F58𖽘
-
16F59𖽙
-
16F5A𖽚
-
16F5B𖽛
-
16F5C𖽜
-
16F5D𖽝
-
16F5E𖽞
-
16F5F𖽟
-
16F60𖽠
-
16F61𖽡
-
16F62𖽢
-
16F63𖽣
-
16F64𖽤
-
16F65𖽥
-
16F66𖽦
-
16F67𖽧
-
16F68𖽨
-
16F69𖽩
-
16F6A𖽪
-
16F6B𖽫
-
16F6C𖽬
-
16F6D𖽭
-
16F6E𖽮
-
16F6F𖽯
-
16F70𖽰
-
16F71𖽱
-
16F72𖽲
-
16F73𖽳
-
16F74𖽴
-
16F75𖽵
-
16F76𖽶
-
16F77𖽷
-
16F78𖽸
-
16F79𖽹
-
16F7A𖽺
-
16F7B𖽻
-
16F7C𖽼
-
16F7D𖽽
-
16F7E𖽾
-
16F7F𖽿
-
16F80𖾀
-
16F81𖾁
-
16F82𖾂
-
16F83𖾃
-
16F84𖾄
-
16F85𖾅
-
16F86𖾆
-
16F87𖾇
-
16F88
-
16F89
-
16F8A
-
16F8B
-
16F8C
-
16F8D
-
16F8E
-
Posicionamiento de marcas de tono
-
16F8F𖾏
-
16F90𖾐
-
16F91𖾑
-
16F92𖾒
-
Marcas de tono de referencia
-
16F93𖾓
-
16F94𖾔
-
16F95𖾕
-
16F96𖾖
-
16F97𖾗
-
16F98𖾘
-
16F99𖾙
-
Marcas de tono de línea de base arcaicas
-
16F9A𖾚
-
16F9B𖾛
-
16F9C𖾜
-
16F9D𖾝
-
16F9E𖾞
-
16F9F𖾟
Tabla de Caracteres
-
𖼀16F00
-
𖼁16F01
-
𖼂16F02
-
𖼃16F03
-
𖼄16F04
-
𖼅16F05
-
𖼆16F06
-
𖼇16F07
-
𖼈16F08
-
𖼉16F09
-
𖼊16F0A
-
𖼋16F0B
-
𖼌16F0C
-
𖼍16F0D
-
𖼎16F0E
-
𖼏16F0F
-
𖼐16F10
-
𖼑16F11
-
𖼒16F12
-
𖼓16F13
-
𖼔16F14
-
𖼕16F15
-
𖼖16F16
-
𖼗16F17
-
𖼘16F18
-
𖼙16F19
-
𖼚16F1A
-
𖼛16F1B
-
𖼜16F1C
-
𖼝16F1D
-
𖼞16F1E
-
𖼟16F1F
-
𖼠16F20
-
𖼡16F21
-
𖼢16F22
-
𖼣16F23
-
𖼤16F24
-
𖼥16F25
-
𖼦16F26
-
𖼧16F27
-
𖼨16F28
-
𖼩16F29
-
𖼪16F2A
-
𖼫16F2B
-
𖼬16F2C
-
𖼭16F2D
-
𖼮16F2E
-
𖼯16F2F
-
𖼰16F30
-
𖼱16F31
-
𖼲16F32
-
𖼳16F33
-
𖼴16F34
-
𖼵16F35
-
𖼶16F36
-
𖼷16F37
-
𖼸16F38
-
𖼹16F39
-
𖼺16F3A
-
𖼻16F3B
-
𖼼16F3C
-
𖼽16F3D
-
𖼾16F3E
-
𖼿16F3F
-
𖽀16F40
-
𖽁16F41
-
𖽂16F42
-
𖽃16F43
-
𖽄16F44
-
𖽅16F45
-
𖽆16F46
-
𖽇16F47
-
𖽈16F48
-
𖽉16F49
-
𖽊16F4A
-
16F4B
-
16F4C
-
16F4D
-
16F4E
-
𖽏16F4F
-
𖽐16F50
-
𖽑16F51
-
𖽒16F52
-
𖽓16F53
-
𖽔16F54
-
𖽕16F55
-
𖽖16F56
-
𖽗16F57
-
𖽘16F58
-
𖽙16F59
-
𖽚16F5A
-
𖽛16F5B
-
𖽜16F5C
-
𖽝16F5D
-
𖽞16F5E
-
𖽟16F5F
-
𖽠16F60
-
𖽡16F61
-
𖽢16F62
-
𖽣16F63
-
𖽤16F64
-
𖽥16F65
-
𖽦16F66
-
𖽧16F67
-
𖽨16F68
-
𖽩16F69
-
𖽪16F6A
-
𖽫16F6B
-
𖽬16F6C
-
𖽭16F6D
-
𖽮16F6E
-
𖽯16F6F
-
𖽰16F70
-
𖽱16F71
-
𖽲16F72
-
𖽳16F73
-
𖽴16F74
-
𖽵16F75
-
𖽶16F76
-
𖽷16F77
-
𖽸16F78
-
𖽹16F79
-
𖽺16F7A
-
𖽻16F7B
-
𖽼16F7C
-
𖽽16F7D
-
𖽾16F7E
-
𖽿16F7F
-
𖾀16F80
-
𖾁16F81
-
𖾂16F82
-
𖾃16F83
-
𖾄16F84
-
𖾅16F85
-
𖾆16F86
-
𖾇16F87
-
16F88
-
16F89
-
16F8A
-
16F8B
-
16F8C
-
16F8D
-
16F8E
-
𖾏16F8F
-
𖾐16F90
-
𖾑16F91
-
𖾒16F92
-
𖾓16F93
-
𖾔16F94
-
𖾕16F95
-
𖾖16F96
-
𖾗16F97
-
𖾘16F98
-
𖾙16F99
-
𖾚16F9A
-
𖾛16F9B
-
𖾜16F9C
-
𖾝16F9D
-
𖾞16F9E
-
𖾟16F9F